In der Linguistik zeichnet sich ein idiosynkratischer Begriff dadurch aus, dass er in der bezeichneten Bedeutung nur von einer einzelnen Person oder Gruppe verwendet wird, und üblicherweise einer anderen Bedeutung zugeordnet ist. --- tja.

Mein Duden hatte das als medizinischen Begriff der Überempfindlichkeit gegenüber bestimmte Stoffe und Reize definiert. Und ich vertraue meinen Duden.
Mit linguistischen Idiosynkrasien kann ich manchmal allerdings auch dienen.

(copy&paste aus der wikipedia?)

... erwischt. warum einen eigenen satz zusammenzubrauen wenn es sich doch anbietet ... just love wiki. habe eigentlich noch nie einen (gravierenden) flehler entdeckt, also nehm ich gerne mal anleihen :-)

@ linguistik: bietet sich ja gerade in diesem kontext den titel in dem paradigma zu lesen statt jetzt in die medizin zu schauen.oder wenigstens hätte ich da nicht gleich daran gedacht sondern eben linguistik. vielleicht bin ich fixiert oder mag keine naturwissenschafter. den titel sozusagen medizinisch auszulegen passt aber irgendwie auch, hast recht.