aaaah jetzt seh ich erst den neuen header! mir hats noch den alten angezeigt, und so seltsam verzerrt. bis ich gerade eben die eingebung hatte, den cache zu löschen. böser cache, böser. jetzt versteh ich auch die begrünung hier.